thở ra

Người phụ nữ thở ra một hơi dài sau khi uống nước nóng.

Definition

1. Verb:
   • To exhale: The primary meaning of "thở ra" is the act of expelling air from the lungs through the nose or mouth. It is the opposite of inhaling ("thở vào").
   • To breathe out: This is a direct synonym for exhale, describing the outward phase of the respiratory cycle.

Usage Examples

• Verb:
  • Hãy hít sâu và thở ra từ từ. (Take a deep breath and exhale slowly.)
  • Anh ấy thở ra một hơi dài. (He let out a long exhale.)
  • Khi tập yoga, bạn cần chú ý đến nhịp hít vào và thở ra. (When practicing yoga, you need to pay attention to the rhythm of inhaling and exhaling.)

Advanced Usage

• "thở ra khói": to exhale smoke (often from a cigarette).

  • Người đàn ông ngồi thở ra khói thuốc. (The man sat there exhaling cigarette smoke.)

• "thở ra hơi lạnh": to exhale cold air/breath.

  • Trời lạnh đến nỗi cô ấy thở ra hơi lạnh. (It was so cold that her breath came out as mist.)

Variants and Related Words

• Thở (v): to breathe.

  • Đứa bé đang thở đều. (The baby is breathing evenly.)

• Thở vào (v): to inhale, to breathe in.

  • Thở vào bằng mũi. (Inhale through your nose.)

• Hơi thở ra (n): the exhaled breath.

  • Hơi thở ra của anh có mùi. (His exhaled breath has an odor.)

Synonyms

• Exhale: to breathe out.
• Breathe out: to expel air from the lungs.
• Expire: (in biological/medical context) to exhale.

Related Idioms

• Thở ra câu chuyện: (figurative) to finally tell a story or secret one has been holding in, akin to "getting something off one's chest."

  • Sau nhiều năm, cuối cùng ông ấy cũng thở ra câu chuyện thật. (After many years, he finally exhaled the true story.)

• Thở phào nhẹ nhõm: to sigh with relief (often involves a strong exhalation).

  • Nghe tin an toàn, cô ấy thở phào nhẹ nhõm. (Upon hearing the safe news, she sighed with relief.)